律所 · 法务 · 知识产权

法律行业翻译方案

服务国际律所、企业法务、知识产权团队和涉外争议解决项目。

行业痛点

法律文本的错误翻译会改变义务边界和责任承担，不能用普通商务翻译方式处理。

高频材料场景

行业方案先看材料链路，再决定译员、审校、术语和交付格式。

采购、经销、投资、股权、技术许可等合同翻译。

专利说明书、权利要求书、商标异议和无效材料。

证据材料、律师函、裁决书、专家意见和法律备忘录。

同一个行业的文件要保持术语、逻辑和交付口径一致，不能每份文件单独处理。

统一 defined terms、shall/may/must、liability、indemnity 等核心表达。

语言审校和法律语义审校分离，降低风险。

按签证、公证、法院提交、内部审阅等用途定制交付格式。

脱敏项目反馈

某芯片设计公司

交付结果

全部一次通过形式审查，无需补正翻译。

如果你已经明确材料类型，可以直接进入对应服务页查看报价口径和交付流程。

律师审校

合同、专利、诉讼仲裁、公证认证、公司治理与跨境合规材料翻译。

30+ 格式

软件、工程、制造、半导体、SaaS 和 API 技术文档的格式无损本地化。

法律行业是否支持保密协议？

支持，涉密项目可签署 NDA，并限定项目成员访问权限。

提交文件或描述需求，30 分钟内获得专属项目经理响应和精准报价。